Schauspiel

Ein Gespräch in Briefen ...

Marina Zwetajewa und Rainer Maria Rilke
Lesung mit Wolf List und Jana Lissovskaia

Cumberlandsche Galerie


Inhalt

Der Briefwechsel von Zwetajewa und Rilke dokumentiert eine wohl einzigartige Episode deutsch-russischer Beziehungen. Obwohl sie sich nie direkt trafen, ist ihr Austausch von einer Direktheit und Nähe geprägt, die verblüfft. Für Zwetajewa ist Rilkes Seele ein offenes Buch, ihre Briefe sind durchwoben von einer genauen Kenntnis seiner Gedichte. Für den menschenscheuen Rilke ist der Briefdialog eine Quelle für Intimität und Inspiration.
Die Schauspieler*innen Wolf List und Jana Lissovskaia lesen aus dem Briefwechsel einer einzigartigen literarischen Liebe. Musik von Martin Schütz.

Переписка между Цветаевой и Рильке документирует, вероятно, уникальный эпизод германо-российских отношений. Хотя они никогда не встречались лично, их переписка отличается пронзительностью и прямотой. Для Цветаевой душа Рильке - открытая книга, ее письма пронизаны глубоким знанием его стихов. Для Рильке,самого застенчивой из людей, диалог в письмах - источник близости и вдохновения. Актеры Wolf List и Яна Лисовская читают переписку уникальной литературной любви. Музыка Мартина Шютца.


Jana Lissovskaia

Geboren in Moskau, Studium an der Theaterhochschule des Moskauer Akad. Künstlertheaters A.P. Tschechow, bis 1995 Schauspielerin am selbigen Theater. Seit 1994 in Deutschland lebend als freie Autorin, Regisseurin und Schauspielerin. Zuletzt Gastengagements am Staatstheater Hannover und Schauspielhaus Bochum. Regelmäßige Arbeiten für Film und Fernsehen.

Яна Лисовская

Родилась в Москве,закончила Школу-студию МХАТ при Московском академическом театре имени А.П. Чехова,с 1995 года работала актрисой в МХАТ имени Чехова.Принимала участие в постановках О.Н.Ефремова,А.В. Эфроса,ее коллегами были такие выдающиеся актеры,как И.Смоктуновский,Е.Евстигнеев,И,Савина,О.Борисов,О.Табаков и другие.С 1994 года актриса живет в Германии,работает,как писательница,режиссер,актриса театра и кино.В последние годы принимала участие в постановках спектаклей государственного театра в Ганновере и театра в Бохуме.Регулярно снимается в теле и кинофильмах.Для широкой русской публики известна своей работой в кинофильме "Любовь и голуби"(роль Людки).


Wolf List

Geboren 1955 in Hamburg, private Schauspielausbildung, Theaterstationen: Deutsches Theater Göttingen, Theater Freiburg, Staatstheater Kassel, Theater Basel, Münchner Kammerspiele, seit 2005 Ensemblemitglied am Staatstheater Hannover. Daneben Arbeiten für Film, Fernsehen und Hörfunk.

Вольф Лист

Родился в Гамбурге в 1955.Брал частные уроки по мастерству актера.Работал в немецком театре Геттингена,стажировался в России во МХАТе имени А.П.Чехова,работал в театре Фрейбурга,государственном театре Касселя,в театре Базеля,Каммершпиль в Мюнхене.С 2005 года актер государственного театра в Ганновере.Регулярно участвует в теле и кинофильмах,активно работает на радио.