Young / Schauspiel

Unter Wasser

by Andréanne Joubert and Jean-François Guilbault

für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene

Dates and tickets

Fri, 14.03.2025 | 19:30 h
Ballhof Zwei |  
Premiere |  

Further dates are being planned.

„Die Bahnbegrenzung ist mir im Weg. Ich schwimme, wie ich Lust habe.“

Als Louis sich eines Nachmittags im Computerraum der Schule befindet, passiert es: Seine Lehrerin hat sich nicht aus dem internen Bereich ausgeloggt und Louis kann auf alle Informationen zugreifen. Er bestimmt nun über Klausuren, Noten, schulfreie Tage. Er erstellt eine anonyme Internetpersönlichkeit namens Narzissus, der bald fast die ganze Schule folgt. Nicht nur Louis’ Schwester Eko, auch Schulkameradin Sedna ist von dem charmanten Narzissus fasziniert, den niemand zu kennen scheint. Und Louis verliert sich in der Illusion, der beliebteste Typ der Schule zu sein – obwohl niemand weiß, dass er Narzissus ist. In einer Welt, in der die Grenzen von Virtualität und realem Alltag verschwimmen, wird es immer schwieriger, zwischen richtig und falsch, Traum und Wirklichkeit zu unterscheiden. Nicht nur Louis, auch Sedna und Eko werden in einen Strudel aus Lügen hineingezogen. Bis etwas geschieht, wovon es kein Zurück mehr gibt.

Louis is 16 and a normal teenager. But his usual school routine is interrupted one day when his teacher forgets to log out from the school’s intranet. Now he has access to all kinds of information: Not only can he access to lists of marks and test preparation, he can even put his school mates in detention. Louis creates an anonymous internet personality named Narzissus, and soon the whole school follows him. Its profile image is the head of a wolf. Goaded on by his schoolmates, Narzissus is able to cancel school and improve marks. That is why the wolf soon becomes a symbol not only for the apparent freedom from rules and consequence but also for the revolt of young people. What began with small actions develops into a veritable hype: The movement that Louis created in the guise of Narzissus can soon no longer be controlled.
Louis loses himself in the illusion of being the most popular guy in school who can grant all wishes – even though nobody knows that he is Narzissus. Louis’ sister Eko and his classmate Sedna are both fascinated by the charming Narzissus. While Eko immerses herself deeper and deeper into social media, Sedna tries to hold her breath in the swimming pool as long as possible in order to feel closer to her mother. In a world where the boundaries between virtual and real life become blurred, it is more and more difficult to distinguish between right and wrong, dream and reality. Not only Louis but Sedna and Eko, too, are dragged into a maelstrom of lies. Until something happens that allows no turning back.
Canadian authors Andréanne Joubert and Jean-François Guilbault have created a captivating play where sober reality clashes with dreams, social media and mythological metaphors. Unter Wasser received the 2014 Prix Louise Lahaye in Québec for the best play for young people. Director Alisa Guberman’s production of Unter Wasser will be her debut at Ballhof Zwei.

Bühne Merle Grund
Kostüme Rahel Künzi
Musik Andrej Agranovski, Paul Calderone
Video Mehdi Amirahmadi
Dramaturgie Taale Frese