„Die Wahrheit liegt auf dem Platz.“
Vom sogenannten „Wunder von Bern“ bis heute hat sich die deutsche Fußballwelt immer wieder verändert. Wer für die Nationalmannschaft spielt, wer die Hymne mitsingt und wer nicht: Kaum ein Sport ist so stark aufgeladen wie der Fußball. Fußball kann Menschen aber auch verbinden und mitreißen. Dieses leidenschaftliche und komplizierte Verhältnis der Deutschen zu „ihrem“ Nationalsport macht Tuğsal Moğul mit Unsere Elf erlebbar. Die dokumentarische und sportliche Zeitreise ermöglicht eine außergewöhnliche Perspektive auf den deutschen Fußball. Nicht weniger als – natürlich – elf Schauspielende und Musizierende erzählen von Emotionen, Skandalen und Schicksalen des deutschen Profifußballs seit 1954. Mit musikalischen Highlights und basierend auf Interviews u. a. mit Silvia Neid, Felix Magath und Christoph Kramer.
From the “Miracle of Bern” to today, Germany’s football world has gone through continual changes. In 1974, it was normal not to sing the national anthem, by 2012 it had become unimaginable. But the route from the celebrated “Summer’s Tale”-team at the 2006 World Cup in Germany to the sudden fall from grace that two players experienced because of a photo they took with a head of state was surprisingly short. Football is only apparently unpolitical and it has been charged with significance again and again from the time immediately after the war until today.
Germany’s domestic history following reunification has also cast its shadow over the game: How should 16 million people suddenly engage with a new national team after their country was suddenly reunified? The relationship between the German people and their national team players has always been complicated. Who plays for the team, and which desires, projections and attributions are directed at these people?
In co-operation with time witnesses and through extensive research, the team has created a piece of documentary theatre that allows an extraordinary perspective on the game of football. This journey through time leads to highlights, scandals and fates of German football. Eleven actors and musicians look at the songs sung by German national sides as well as the favourite songs of German fans. Musical highlights of the German national team and selected fan chants will be featured in the show.
Tuğsal Moğul is a doctor, director and actor. He has developed research-based projects at various theatres, often looking at topics of medical ethics as well as migration, racism and right-wing extremism.
Inhaltshinweis
Um Sie bestmöglich auf Ihren Besuch vorzubereiten, haben wir zu unserer Inszenierung von Unsere Elf ein paar Inhaltshinweise für Sie zusammengestellt. Die unten gelisteten Elemente sind so objektiv wie möglich erfasst worden, dabei kann jedoch kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben werden.
Thematisierung von:
- Rassismus
- rassistischen Erfahrungen
- Sexismus
Darstellung von:
- Reproduktionen rassistischer Beleidigungen und diskriminierender Äußerungen
Warum informieren wir über sensible Inhalte?
Jede:r von uns bringt individuelle Erlebnisse und Erfahrungen zu einem Theaterabend mit, jede:r erlebt das Dargestellte unterschiedlich. Bestimmte Themen, Darstellungen oder sensorische Reize können überfordernd, belastend, verletzend oder retraumatisierend sein. Informationen zu sensiblen Inhalten sollen betroffenen Personen als Hilfestellung dienen, um sich auf einen Vorstellungsbesuch vorzubereiten und selbstbestimmt zu entscheiden, ob sie sich mit den genannten Inhalten und Darstellungen auseinandersetzen wollen.
