Young / Schauspiel

Die Verwandlung

frei nach der Erzählung von Franz Kafka

ca. 1 Stunde 40 Minuten, keine Pause

für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene

Dates and tickets

Tue, 14.01.2025 | 19:30 – 21:10 h
16,50 € – 42,50 € | red. from 5,00 €
Schauspielhaus |  
last performance |  
Einführung 18:45 Uhr |  
16,50 € – 42,50 € | red. from 5,00 €

„Er erkannte daraus, dass ihr sein Anblick noch immer unerträglich war und ihr auch weiterhin unerträglich bleiben müsse.“

Die Geschichte von Gregor Samsa, der sich über Nacht in ein riesiges Ungeziefer verwandelt hat, gehört zu den berühmtesten Erzählungen der Weltliteratur. In Clara Weydes Interpretation von Kafkas Parabel über das Nicht-Funktionieren ist der Käfer zum Kunstwerk in einem Museum geworden. Als „der Unnütze“ zieht er die Kunstinteressierten in seinen Bann, sorgsam überwacht vom Museumspersonal. Als „der Neue“ seine Arbeit als neue Aufsichtsperson aufnimmt, gerät er in einen surrealen Traum zwischen Kafkas grotesker Familienwelt und den ermüdenden Bedingtheiten eines Arbeitsalltags, dessen Regeln ihm fremd und undurchsichtig bleiben.
Clara Weyde entwirft anhand von Motiven aus Kafkas Erzählung einen humorvollen Abend über Fremdheitserfahrung und Gruppendynamiken, der Sehnsucht nach Zugehörigkeit und eigenem Ausdruck, über Normativität und Verweigerung.

His dreams are restless, unsettling and full of premonition. And yet, they are nothing in comparison to the reality that awaits Gregor Samsa the next morning, and that will be his own from that point on: Overnight, the young man has been transformed into a huge insect. His appalled family searches for strategies to deal with this new situation and to prevent it from becoming news at the same time. But Gregor’s state appears to be permanent and he, who had previously provided for the family with his despised work as a commercial agent, suddenly becomes an oppressive burden, a creature of monstrous uselessness. The more Gregor tries to accept his new situation, the more his social circle turns away from him. Their inability to cope turns into unkindness, isolation finally turns into devastating viciousness.
Director Clara Weyda will stage Kafka’s famous novella about a young person who is suspended from a system that assesses the value of an individual based on their capacity to adapt and achieve, and whose only escape from outside determination seems to be cutting ties and retreating.

Regie Clara Weyde
Kostüme Clemens Leander
Video Philipp Kronenberg
Videomitarbeit Jan Reiser
Licht Oliver Hisecke
Dramaturgie Johanna Vater


"Der neue" Museumswärter, Michael Zapatka Nils Rovira-Muñoz
Museumswärter, Rolf "Bommel" Bachmann, Vater Cino Djavid
Museumswärterin, Robin Melissa May, Mutter Stella Hilb
Museumswärterin, Luise Billermann, Grete Nellie Fischer-Benson
Museumswärterin, Maria Flügger, Prokurist:in / Bedienerin / Laudatorin Birte Leest
Museumswärter, Laurenz Leander Lampke, Der Käfer Sophie Casna